2008.11.11 No.17号　「中国、４兆元=５７兆円内需拡大策」という大いなる誤解

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2008.11.11 No.17号
╋■╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
?誰よりも中国を知る男が、日本人のために伝える中国人考?

石平（せきへい）のチャイナウォッチ

http://www.seki-hei.com
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

=★==========================================================★=
「中国、４兆元=５７兆円内需拡大策」という大いなる誤解
=★==========================================================★=

１０月９日中国政府は大掛かりな景気刺激策を発表した。
それは、積極的な財政政策と適度な金融緩和によって内需を拡大し、
経済成長を促進する１０項目の措置を内容とするものである。

こうした緊急の景気刺激策の発表は当然、
中国経済が失速していく危険性が高まってきていることの証拠であるが、
１０月１４、１５日にワシントンで開かれる
緊急首脳会合（金融サミット）には胡錦濤国家主席が出席するから、
中国政府としては率先して内需拡大策を示すことによって、
会議での発言力を高める狙いもあるとみられる。

この発表を受けて、
日本のメディアを含めて世界中からの賞賛と歓迎の声が上がっている様子である。

「公共投資に4兆元、景気刺激策を発表―中国」、

「中国、57兆円規模の内需拡大策」

などのニュースタイトルがあちこちに見られて、
「４兆元=５７兆円公共投資」という数字が人々に大きなインパクトを与えたようである。

しかし、ここでいう「４兆元=５７兆円公共投資」という数字は、
そもそも、一つの大いなる誤解であり、あるいは、一つのごまかしに過ぎないのである。
１０月９日、中国の新華通信社が公式に配信した「景気刺激策発表」の原文を読めば、
それがよく分かることである。

原文において、「４兆円」という数値が出たのは次のような文脈である。

発表はまず、前述の「１０項目の措置」を羅列した後に、次のように陳述している。

「初歩的試算によると、上述の建設プロジェクトを実施するにあたって、
２０１０年までには約４兆元の投資が必要である。建設のスピートを早めるために、
今年第４四半期にはまず中央政府から１０００億元の投資を行い、
来年にはさらに２００億元を拠出して災害復興のための建設基金とし、
それをもって地方投資と社会投資を牽引する。投資の総規模は４０００億元に達する」。

上述の文を読めば分かるように、中国政府は実は、
「４兆元拠出する」、「４兆元の投資を行う」というようなことを
いっさい明言していない。「諸々のプロジェクトを実施するのに当たって、
４兆元が必要だ」と言っているだけである。

明言されたのは、「１０００億元の投資」を行うことと、
「２００億元」の災害復興基金を拠出することだけである。

「４兆元が必要だ」とは言いながら、少なくとも今度の発表においては、
中国政府はこの投資を実際に行うようことをはっきりと言っていないし、
どこからこのような莫大な投資の財源を捻出するのもいっさい言及していない。

言ってみれば、
日本のマスメディアにおいて大きく取り上げられた「４兆元投資」は、
少なくとも今の段階では単なる言葉の独走であり、
絵に書いた餅のようなものである。

（　石　平　）

━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━
━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━...━
◆◆　 石平（せきへい）のチャイナウォッチ　　　2008.11.11 No.17号
◆
◆　発行者へのご意見：http://www.seki-hei.com/contact/
◆　このメールマガジンは、「まぐまぐ」を利用して配信されています。
◆　このメールマガジンの友人、知人等への転送は自由です。
◆　ただし、ヘッダ・フッタ付きで転送してください。
◆　配信停止は、http://archive.mag2.com/0000267856/index.htmlからできます。

━...━...━...━...━...━...━...━...━ http://www.seki-hei.com/ ━...━